Форум » Разговоры » Поговорим обо всем?=))) » Ответить
Поговорим обо всем?=)))
Ancient dragon: Жили мы в гостевухе, а теперь здесь будем , болтать про свою жизнь, астрономию=))) И прочие интересные вещи...
Ancient dragon: Итак: (взято с одногоиз английских шрайнов Филии и Вальгаава) "... подлинное имя Valgaavа вовсе не Valtiera , как многие считают. Это было ошибкой в самых первых fansub; Японские слова "Val tо yara ", обозначают нечто совершенно иное....! А что же значит тогда это самое "Val tо yara "? - заходим на сайт lvoff и даем запрос в переводчике: tо - вспомогательная частица навроде английских are/is/am. yara - частица ,выражающая неопределенность. Все эти частицы в данном предложении к месту (кто предложения не помнит - "тебе конец, юный Валь из рода Древних драконов" (переволд МС)). Дословно выходит что-то вроде "...Валь (тебя ведь так зовут?)...". Вот так вот!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сильфиль: Ancient dragon классно. Теперь понятно=)))А английские это зло. Обычно в комплекте с ними идёт плохое качество.
Ancient dragon: Я на "-терию" наткнулась почти год назад. Инета еще не имела ,от Рубак тащилась (и тащусь=)), и мне подруга скачала фанфик. "Тета". автора зовут аналогично. Меня чуть-чуть не стошнило. Серьезно. У меня странная реакция на фанфики с "перерождением", я даже нетрадиционные и яойно-юрийные паринги легче переношу! Не знаете, какой тут диагноз? А ,ну так вот. Еще тогда я подумала, что "это хто там неправильно расслышал японскую дорожку?!". потом появился инет и я об это стала спотыкатся практически на каждой странице=). А потом искала где-то на иностранных сайтах картинки и случайно влезла в раздел Информации. Английский знаю очень плохо, но имеющихся знаний хватило, чтоб разобрать про сабовую ошибку+ еще японско-русский интернет-переводчик и вот теперь я перевоспитываю всех попадающихся под руку. А мои подруги вообще считают "Вальтерию" женским именем.
Сильфиль: Ancient dragon пишет: А мои подруги вообще считают "Вальтерию" женским именем. Я встречала такое понятие в фанфе. Там Валь вёл дневник. Цитирую: "Я начал вести дневник... глупая затея, но мама говорит, что мне будет полезно... Ну, что же. Начнем. Я Валь... Мама меня зовет Вальтерий, но это какое-то женское имя! Так что я – Валь!" О как) Ancient dragon пишет: У меня странная реакция на фанфики с "перерождением", я даже нетрадиционные и яойно-юрийные паринги легче переношу! Не знаете, какой тут диагноз? На счёт диагноза не знаю. Мне больше нравится, когда Валь перерождается но не становится ребёнком, а всё вспоминает но не собирается мстить и т. п. Кста, как тыц относишься к паре Валь/Филия?
Ancient dragon: Филия с Зеллосом. Я в этом никогда не сомневалась. Идеальная парочка. С Вальгаавом у Филии не романтические отношения. А насчет вариантов продолжения "мыльной оперы с перерождением".. я вообще нафиг вычеркнула это из сценария. У меня мой единственный фанфик как раз на эту тему. Ыыы ,еще раз придется его переписывать ,и я точно озверею....
Сильфиль: Ancient dragon д, Филия и Зеллос рулят!!! ^_^ А если не будешь переписывать, покажешь?
Ancient dragon: Кстати о дневниках. Надо было видеть страничку моего ,где я разорялась после впервые прочтенного фанфика. Ну, я про "Тету" эту.. А где тебе эта строчка попалась?
Ancient dragon: А если не будешь переписывать, покажешь? ПОКАЗЫВАТЬ??!!.... НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Этот бред сумасшедшего прочтут только через мой труп!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! да, я его упоминаю ,хоть и не выкладываю, и? Все равно - я повешусь!!!!!!!!!!!!!!! максимум - найду и выставлю мяяяяяленький кусочек, о том, как отрываются на балу Рубаки....Но он действительно мяяяяленький. и ни разу не тронутый переделкой=))))
Сильфиль: Ancient dragon а, на LiveInternet. Ща дам ссылку: http://www.liveinternet.ru/users/darkmagic/blog/page1.html Прокрути там вниз))) Кста, встретишь кого-то под ником Фибрицо и этот кто-то женского пола, знай - эт я)))
Ancient dragon: Сильфиль ,Фибриццо.... А я всегда и везде под одним ником....
Сильфиль: Ancient dragon О_о Никогда не хотела поэксперементировать? У меня ещё ники Катастрофа и Neka
Ancient dragon: Вот как Катастрофу я тебя знаю на СлеерсРу, так? Зачем столько имен? Я Древняя дракоша, с восьми лет называюсь Джейн и мне этого хватает. Прозвище "Вальгаав" не в счет.
Nix: Ancient dragon пишет: Еще мечта идиота - перевести понравившийся мне фанфик с гаавом и Валем. Ну дык! Аналогично. У меня их куча, даже не знаю, с какого начать. А как твой называется? Но я обязательно займусь ими после нового года... А до нового года - даже сделаю подарок... себе. Вряд ли кого-то еще с него пропрет. Если только он не любит одновременно Гаава и готик-рок... А насчет Вальтерии, я не могу... Каждый день на автобусе проезжаю мимо плаката с теткой и надписью "Valtera", каждый раз перекашивает... ;7
Nix: Сильфиль пишет: Кста, встретишь кого-то под ником Фибрицо и этот кто-то женского пола, знай - эт я))) Так это ты, значит, недавно занесла меня во френды. Если вы встретите кого-то под ником Nix или Sun Skrit, и этот кто-то во всю глотку кричит на каждом углу "Гаав кавай, зочем они его убили?", то это скорее всего я. **
Сильфиль: Ancient dragon эх, сама не знаю...
Irvy: О,доктор Никс! Вы так внезапно ушли со своего рабочего места, что я даже пикировку с вами провести не успела. Эншент,ну что Металлиум явился? **
Nix: мое рабочее место не здесь... и даже не там... ))
Irvy: Ну ваше предыдущее местонахождение. =))
Сильфиль: Nix пишет: "Гаав кавай, зочем они его убили?" Няяя!!!))) Респект!!!!
Irvy: Ха хаха!!!Точно РЕСПЕКТ!!!
полная версия страницы